Съдебни преводачи

Съдебният преводач трябва да има ниво по съответния чужд език С1 или С2, съгласно Общата Европейска езикова рамка. Трябва да не бъде осъждан за престъпление от общ характер; да не е лишен от право да упражнява професия или дейност; да не осъществява функции по правораздаване в системата на съдебната власт и да има разрешение за постоянно пребиваване в Република България, ако е чужд гражданин.
Дейността на преводачите в съдебното производство се основава на следните принципи: законност; процесуална независимост на преводача; добросъвестност, обективност, точност и пълнота на превода; поверителност и спазване на професионалната етика.
В окръжните и административните съдилища, както и в специализирания наказателен съд се поддържат регистри, съдържащи списъци на специалистите, утвърдени за съдебни преводачи.
Съдебният преводач има свободен достъп и може да прави справки по делото, по което е назначен преводът, да получава копия от книжа и сведения с предимство в съда, прокуратурата, органите на досъдебното производство, административните органи и други служби и навсякъде, където е необходимо, само въз основа на качеството си на съдебен преводач, което удостоверява чрез представяне на карта на съдебен преводач.

НАРЕДБА № Н-1 ОТ 16.05.2014 Г. ЗА СЪДЕБНИТЕ ПРЕВОДАЧИ

 

С П И С Ъ К
НА СПЕЦИАЛИСТИТЕ, УТВЪРДЕНИ ЗА СЪДЕБНИ ПРЕВОДАЧИ
ЗА СЪДЕБНИЯ РАЙОН НА ОКРЪЖЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК И
АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД - ПАЗАРДЖИК
/2025 г./

          1. Инж. Лили Славчева Нешева, Сертификат за ниво по немски език – С1, съгласно Общата Европейска езикова рамка;
          2. Илка Иванова Енчева, гр. София, магистър славянска филология, македонски, словенски, сръбски, хърватски език;
          3. Татяна Тодорова Начкова, образование – висше – магистър - английска филология – превод и бизнес комуникация, филолог преводач и специалист по бизнес комуникация;
          4. Асен Росенов Сираков, образование – средно, Сертификат по английски език за напреднали – ниво 2 - С1, издаден от Кеймбидж юнивърсити прес & асесмънт;
          5. Мария Георгиева Зайкова, образование – висше-магистър, балканистика, преводач от и на български жестов език;

                                                                                    ПРЕДСЕДАТЕЛ НА АПЕЛАТИВЕН СЪД
                                                                                    ГР. ПЛОВДИВ:
                                                                                                       / МАГДАЛИНА ИВАНОВА/
                                                                                                         ………………………………….

                                                                                    АПЕЛАТИВЕН ПРОКУРОР НА
                                                                                    ГР. ПЛОВДИВ:
                                                                                                         ………………………………….

 

                                                                                    ЗА ПРЕДСЕДАТЕЛ НА ОКРЪЖЕН СЪД
                                                                                    ГР.ПАЗАРДЖИК:
                                                                                               /АЛЕКСАНДЪР АЛЕКСАНДРОВ/

                                                    Съгласно Заповед № ЛС 511/25.10.2024г.
                                                    на Административния ръководител-председател
                                                    на Апелативен съд – Пловдив

                                                                                                          ………………………………….

 

                                                                                    ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР НА ОКРЪЖНА
                                                                                    ПРОКУРАТУРА -ПАЗАРДЖИК:
                                                                                                           /АЛБЕНА КУЗМАНОВА/
                                                                                                           ………………………………….

                                                                                    ПРЕДСЕДАТЕЛ НА АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД
                                                                                    ГР. ПАЗАРДЖИК:
                                                                                                                  /ВЕСЕЛКА ЗЛАТЕВА/
                                                                                                               ………………………………….